Currently I'm reading: Jenseits vom Tatort by Horst Brandt
Bloglovin
Page visits
Follow me on
Showing posts with label medical. Show all posts
Showing posts with label medical. Show all posts
29 May 2014
Title
| The Bone Garden |
Author
| Tess Gerritsen |
Publisher
| Bantam Press |
Publication Date
|
2007
|
Pages
| 524 |
Genre
| Thriller |
Blurb:
A gruesome secret is about to be unearthed…
When a human skull is dug up in a garden near Boston, Dr Maura Isles is called in to investigate. She quickly discovers that the skeleton - that of a young woman - has been buried for over hundred years.
But who was the young woman? And how did she die?
It is the 1830s, and an impoverished medical student, Norris Marshall, is forced to produce corpses in order to further his studies in human anatomy.
It's a gruesome livelihood that will bring him into contact with a terrifying serial killer who slips from ballrooms to graveyards and into autopsy suites.
And who is far, far closer that Norris could ever imagine.
My review:
Crime and medical thriller with a great historic twist - another solid read from the never-disappointing Tess Gerritsen.
The story of this book plays out in two different times with an interlinking plot.
In the present day, divorced teacher Julie finds a skeleton whilst doing some gardening in her new house in Massachusetts. Tests quickly discover that the skeleton is more than 150 years old, and belonged to a young woman who was most likely murdered. Curiosity raided, Julie starts to make enquiries and discovers a murder series in Boston from 1830.
The story than takes us back to 1830 and to Irish immigrant Rose Connolly who witnesses her sister's death in hospital from puerperal fever after childbirth. Rose takes baby Margaret who survives and vows to look after her. But it becomes clear that people are interested in Margaret and want to take her away from Rose, so she starts to hide in the poor areas and underworld of the city. At the same time, we get introduced to Norris Marshall who studies medicine at Boston Medical College. As a poor student he finances his studies by digging up bodies from graves and selling them for medical research. The other students,mostly from rich families, look down at him. Than murders start to happen, and Norris always seems to be near when the murders happens. The college is under pressure to suspend him. He will cross paths with Rose who can give him an alibi and they will come together to discover a secret which will link back to Julie and the skeleton in present day Massachusetts.
This book was a true page turner for me. What will remain in my memory is the dreadful medical conditions at that time (many medications were yet to be discovered and hygiene standards of course nowhere near as to what we know). The hospital and all those women who gave birth deteriorating and dying from childbed fever - something which, as we now know, was mainly caused by poor hygiene standards during delivery and would be easily treatable now, but caused many maternal deaths at that time. Gerritsen describes the smell of death and the devastation in the hospital vividly and I felt myself shudder at the thought. (We easily forget that it is not that long time ago and what difference the good medical care makes to our lives!)
The other thing which will stay in my mind is the business with the dead bodies, the body stealing which was apparently not exactly uncommon, as it was very difficult for medical colleges to get the bodies to do their training / investigations - medical science as we know it was only starting up.
Rose is a very likeable character and I started to feel for her straight away. Norris is a bit of a different story and in fact, I was not quite sure about him right until the end (without wanting to give too much away) - this is of course how Gerritsen manages to create the tension for us.
You will love this book if you love a good mystery and are interested in the history of medicine.
About the author:
7 April 2014
Title
|
Medical Dictionary English-German
|
Author
| Peter Reuter, Christine Reuter |
Publisher
| Georg Thieme Verlag Stuttgart, Germany |
Publication Date
|
1995
|
Pages
| |
Genre
| Dictionary, Languages, Medical |
This review is mainly aimed at my fellow medical translators (I'm Freelance).
This is the most comprehensive medical dictionary I have found and to be honest, I don't think I could do any medical translation without it. I have found even the most obscure medical conditions. It is published in Germany, but can be easily ordered on relevant book buying sides here in the UK. Contents and Guide to the Dictionary are both in English and German.
The downside is the prize…. £about 90 for 1 (and you will need both the German-English and the English-German. I bought both mine from Amazon as 2nd hand copies, and both were in excellent condition and had not a mark on them (for approx £35 each) - maybe I was just lucky.
Luckily, medical terminology hardly changes over time, in fact many of the words do, of course, still originate from Latin. New words are being added, but it does mean that even a dictionary from 1995 (as my copy is) serves me very well and I see no reason to get an updated one at this stage. As a medical translator, this dictionary is a must and an essential investment.
Subscribe to:
Posts (Atom)